پنجشنبه 3 مهر1393

Nelson Mandela - The Greatest Glory in Living

 

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

یکشنبه 2 شهریور1393

انتشار کتاب داستان کوتاه در عمل

انتشار کتاب تحت عنوان

داستان کوتاه در عمل

Short Story in Practice

گردآوری و تالیف: سید شهاب الدین ساداتی

ناشر: انتشارات علمی دانشگاه آزاد اسلامی

 

مطالعه این کتاب به دانشجویان زبان انگلیسی برای دروس درآمدی بر ادبیات 1 و داستان کوتاه توصیه می شود.

همچنین برای کنکور کارشناسی ارشد گرایش زبان و ادبیات انگلیسی نیز می تواند مفید باشد.


برچسب‌ها: کتاب داستان کوتاه در عمل, سید شهاب الدین ساداتی
نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

شنبه 1 شهریور1393

بررسی مفهوم خرده فرهنگ‏ مقاومت سیاهپوستان و شکل‌گیری آن در شعر امیری باراکا

انتشار مقاله تحت عنوان

 

بررسی مفهوم خرده فرهنگ‏ مقاومت سیاهپوستان و شکل‌گیری آن در شعر امیری باراکا

 

سید شهاب الدین ساداتی

 

در مجله علمی پژوهشی نقد زبان و ادبیات خارجی (دانشگاه شهید بهشتی)

 

 

مقاله مشترک با: جناب آقای دکتر جلال سخنور و جناب آقای دکتر علیرضا جعفری

 

چکیده مقاله: http://pub.sbu.ac.ir/index.aspx?pid=95808&articleid=16636

 


برچسب‌ها: دکتر جلال سخنور, دکتر علیرضا جعفری, سید شهاب الدین ساداتی
نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

پنجشنبه 2 مرداد1393

پی جویی عناصر پسامدرنیسم در فیلم نمایش ترومن

انتشار مقاله ای تحت عنوان

پی جویی عناصر پسامدرنیسم در فیلم نمایش ترومن

در سایت ادبی مرور

 

نویسنده: سید شهاب الدین ساداتی

 

 

مطالعه این مقاله برای دانشجویان و پژوهشگرانی که به نظریات پسامدرنیسم و نقد فیلم علاقه دارند می تواند مفید واقع شود.

 

این مقاله به استاد بزرگوارم جناب آقای دکتر حسین پاینده تقدیم شده است.

 

لینک دریافت مطلب:

http://www.morour.ir/index.php/2-uncategorised/1400-2014-07-16-11-54-20

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

پنجشنبه 12 تیر1393

سفر ابدی مادربزرگ

از مرگ نمی ترسم

من فقط نگرانم

که در شلوغی آن دنیا

مادربزرگ مهربانم را پیدا نکنم ...

(با الهام از بزرگ علوی)

 

باورم نمیشه سرو هم خم شود...

 

مادربزرگ مهربانم خداحافظ... هیچگاه از یادم نخواهی رفت... برایم مظهر عشق، صبر، آرامش، مهربانی، گذشت و زندگانی بودی...

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

پنجشنبه 1 خرداد1393

ارائه مقاله در کنگره ملی تفکر و پژوهش دینی

 

ارائه مقاله در کنگره ملی تفکر و پژوهش دینی

تحت عنوان:

«مطالعه تطبیقی پیدایش زبانها و ضرورت ترجمه

از دیدگاه قرآن کریم و تورات»

سید شهاب الدین ساداتی

عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی رودهن

 

چکیده

مقاله حاضر مطالعه ‏ای تطبیقی از قرآن کریم و تورات در مورد خواستگاه پیدایش زبان، زبانهای گوناگون و ضرورت ترجمه است. با توجه به دیدگاه والتر بنیامین به کتاب آفرینش در عهد عتیق درباره آفرینش جهان و زبان، در این مقاله در ابتدا به خواستگاه الهی زبان و سپس پیدایش زبانهای گوناگون و ضرورت ترجمه در تورات پرداخته شده است. سپس آیات مبارک قرآن کریم در مورد آفرینش آسمانها و زمین، پیدایش زبان و آموزش آن به انسان (حضرت آدم)، و زبان به عنوان واسطه نزول وحی مطالعه شده است. دلایل وجود زبانهای گوناگون در اقوام و ملل مختلف، ارتباط و تعامل بین اقوام، و در نتیجه ضرورت وجود ترجمه از دیگر موضوعاتی است که در قرآن کریم مورد بررسی قرار گرفته است. همچنین ادله قرآن کریم درباره نزول قرآن کریم به زبان عربی و نه دیگر زبانها مورد مطالعه قرار گرفته است.

واژه‌هاي كليدي: والتر بنیامین، نامگذاری، برج بابل، کثرتِ زبانها، ضرورتِ ترجمه

 

 

 

مکان و زمان: اردبیل مهر 1393

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

جمعه 26 اردیبهشت1393

Walt Disney

 

If it can be dreamed, it can be done

Walt Disney

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

دوشنبه 22 اردیبهشت1393

رمان پیکان زمان اثر مارتین امیس: یک فراداستان تاریخ‏ نگارانه - سید شهاب الدین ساداتی


سخنرانی با موضوع:

Martin Amis’s Time’s Arrow as a Historigraphic Metafiction

Seyyed Shahabeddin Sadati


رمان پیکان زمان اثر مارتین امیس به عنوان یک فراداستان تاریخنگارانه

سید شهاب الدین ساداتی


 

هدف از این سمینار یک روزه، آشنایی دانشجویان با

ادبیات مدرنیسم و پست مدرنیسم است


 

زمان: چهارشنبه مورخ 24 اردیبهشت 1393 ساعت 10 صبح

مکان: دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه آزاد اسلامی رودهن


نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

شنبه 2 فروردین1393

In Memory of Amiri Baraka 1934 - 2014


Long Live the Spirit of

Amiri Baraka

October 7, 1934 - January 9, 2014


Amiri Baraka's Biography: http://en.wikipedia.org/wiki/Amiri_Baraka


 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

جمعه 1 فروردین1393

فراداستان و تکنیکهای آن


«روایتهای خودشیفته: تعریف فراداستان و تکنیکهای آن»

سید شهاب الدین ساداتی 

در نشریه الکترونیک مرور

لینک مشاهده مطلب:

http://morour.ir/index.php/2-uncategorised/1093-2014-03-15-19-01-41


نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

جمعه 1 فروردین1393

سال نو مبارکباد

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 20 اسفند1392

Realism: Definition & Main Features



Otto Griebel’s “The International”


Definition

Realism in the arts may be generally defined as the attempt to represent subject matter truthfully, without artificiality and avoiding artistic conventions, implausible, exotic and supernatural elements. The term originated in the 19th century, and was used to describe the work of Gustave Courbet and a group of painters who rejected idealization, focusing instead on everyday life - Wikipedia


Realism vs. Romanticism

Realism revolted against the exotic subject matter and exaggerated emotionalism and drama of the Romantic movement. Instead it sought to portray real and typical contemporary people and situations with truth and accuracy, and not avoiding unpleasant or sordid aspects of life. Realist works depicted people of all classes in situations that arise in ordinary life, and often reflected the changes wrought by the Industrial and Commercial Revolutions - Wikipedia


 

Main Features

Truthful representation in art (e.g. literature & painting), of contemporary life and manners

Scientific method: Objectivity & observation in representation

Middle class art

The personality of the author was to be suppressed, or was at least to reduce into the background, since reality was to be seen “as it is” - Dr. Manuchehr Haghighi, Literary Schools

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

دوشنبه 19 اسفند1392

تحلیل شعر «عروسک نازی ها» اثر یوسف کومانیاکا

انتشار

تحلیل شعر «عروسک نازی ها» اثر یوسف کومانیاکا: شعر معاصر آمریکا

سید شهاب الدین ساداتی

عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی رودهن

 

ترجمه شعر «عروسک نازی ها»

بنفشه واحدی

دانشجو کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی

 

در نشریه اینترنتی مرور

لینک مشاهده مطلب:

http://www.morour.ir/index.php/2-uncategorised/1053-2014-03-10-18-07-32


نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 13 اسفند1392

تحلیل شعر جان وِین عزیز اثر لوئیز اردریک

انتشار

تحلیل شعر «جان وِین عزیز» اثر لوئیز اردریک: شعر معاصر آمریکا

سید شهاب الدین ساداتی

عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی رودهن


ترجمه شعر «جان وین عزیز»

مژگان مرادی

کارشناس مترجمی زبان انگلیسی


در سایت ادبی مرور



لینک مشاهده مطلب:

http://morour.ir/index.php/2-uncategorised/1033-2014-03-04-12-14-44

http://www.tebyan.net/newindex.aspx?pid=273727


 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 6 اسفند1392

باشو غریبه کوچک از دیدگاه نظریه مهاجرت هومی بابا و رابین کوهن - سید شهاب الدین ساداتی


انتشار مقاله تحت عنوان

تحلیل فیلم باشو غریبه کوچک از دیدگاه نظریه مهاجرت هومی بابا و رابین کوهن

سید شهاب الدین ساداتی

در نشریه الکترونیک مرور (ادبیات ایران)



لینک مشاهده مقاله:

http://morour.ir/index.php/2-uncategorised/1020-2014-02-24-13-41-24#_ftn13

 

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

یکشنبه 4 اسفند1392

زرتشت - خدمت به مردم

زرتشت:

 

خدمت به مردم تنها یک وظیفه نیست

بلکه کاری است شادی افزا

 

 

در معبد زرتشتیان در کرمان بهمن 92 این جمله را دیدم که به نظرم بسیار عمیق و زیبا آمد.

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

چهارشنبه 30 بهمن1392

خیانت در معنا و یا کفاره اخلاقی: مطالعه نشانه – معنا شناختی فیلم تاوان


ارائه مقاله در دهمین هم اندیشی حلقه نشانه شناسی تهران - نشانه شناسی اخلاق تحت عنوان:



خیانت در معنا و یا کفاره اخلاقی: مطالعه نشانه – معنا شناختی فیلم  تاوان


سید شهاب الدین ساداتی

عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی رودهن

بهاره سقازاده

دانشجو کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید بهشتی تهران

چکیده

این مقاله تلاش دارد تا با توجه به نظریات لیندا هاچن و پتریشیا وا در خصوص فراداستان، و تعاریف اخلاق و کارکرد آن به مطالعه نشانه – معنا شناختی فیلم تاوان (بر اساس رمان تاوان نوشته یان مک ایوان به عنوان یک فراداستان) از دیدگاه اخلاقی بپردازد. در تعریف اخلاق باید گفت که اخلاق از وجدانیات فاصله گرفته و با رفتن به سوی فراخود و آفرینش شاهکار، تولید معنایی جدید میکند که مخاطب را همواره شگفت زده میکند. فراداستان داستانی است که درباره داستان نویسی باشد. به عبارت دیگر دغدغه اصلی آن نوشتارِ داستان است. نوشتار مهمترین نشانه در بررسی فیلم تاوان است، زیرا عناصر فیلم همانند تیتراژ، موسیقی، حرکت دوربین (به ویژه بر روی واژگان نوشته شده)، و معنای کلی فیلم در ارتباط با این نشانه است که تعبیر میشوند. در کنار نوشتار، عمل غیر اخلاقی (دروغ گویی) و عذاب وجدان به عنوان دیگر مسائل مهم در این فیلم خودنمایی میکنند. عمل غیراخلاقی در حق خواهر و پسر باغبانشان تا جایی ذهن یکی از شخصیتهای اصلی داستان (برایانی به عنوان کنشگر) را به خود مشغول داشته که برای جبران اخلاقی، دست به نوشتن یک رمان می‏زند. در فیلم تاوان نوشتار به عنوان نشانه مرکزی کارکرد اخلاقی پیدا کرده است و تبدیل به یک کفاره دینی – مسیحی برای جبران گناهِ مرتکب شده میشود. به بیانی روشن‏تر، نوشتار در یک رابطه تعاملی با سوژه‏ها قرار گرفته، از نشانه فراتر رفته و با اضافه شدن یک معنا به آن تبدیل به یک ارزش اخلاقی شده است. به عبارتی دیگر، برایانی در کنشی با استفاده از زبان، جبران نوشتاری را به جای کفاره اخلاقی قرار میدهد و بدین ترتیب گفتمان جدید تولید میکند. در آخر، با استفاده از روشهایی همچون مربع نشانه شناختی گریماس و طرحواره تنشی فونتانی تلاش شده نوشتار به عنوان یک کفاره اخلاقی در ارتباط با عناصری همچون سن و سال، وضعیت روحی – روانی، رفتارهای اخلاقی و غیراخلاقی برایانی همانند نفرت و عذاب وجدان از لحاظ نشانه – معنا شناختی اعضای مکتب نشانه شناختی پاریس مورد بررسی قرار گیرد.

کلیدواژگان: تاوان نوشتاری، فراداستان، کفاره اخلاقی، مک ایوان



محل برگزاری همایش: تهران دارآباد دائره المعارف بزرگ اسلامی

زمان: 14 اسفند 1392

لینک دریافت برنامه هم اندیشی:

http://iransemiotics.ir/?p=10692

 


 


نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

دوشنبه 16 دی1392

انتشار مقاله در ژورنال بین المللی International Journal of Innovative and Applied Research

انتشار مقاله تحت عنوان:

Rebelling against the Dominant White Culture: Foucauldian Study of the Concept of Power in Imamu Amiri Baraka's Dutchman

در ژورنال بین المللی International Journal of Innovative and Applied Research

مولف: سید شهاب الدین ساداتی

لینک دریافت مقاله:

http://journalijiar.com/uploads/2014-01-08_062723_658.pdf

 

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 10 دی1392

نمیدونم این جملات از کیه ولی عجب حرفیه!



برای کسی که می‏فهمه، هیچ توضیحی لازم نیست

برای کسی که نمی‏فهمه، هر توضیحی اضافه است


نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

دوشنبه 25 آذر1392

ارائه مقاله در همایش ملی افق های پدیدار در آموزش زبان دانشگاه آزاد اهر آذر 1392

ارائه مقاله در همایش ملی افق های پدیدار در آموزش زبان دانشگاه آزاد اهر 28 و 29 آذر 1392

 

تحت عنوان:

How to Teach “Samples of Simple English Poetry” as an Academic Literary Course in EFL Classes

نویسنده مقاله: سید شهاب الدین ساداتی

توضیح: «چگونگی تدریس درس نمونه های شعر ساده انگلیسی در دانشگاه»

چکیده مقاله در زیر آمده، مقاله کامل را پس از برگزاری همایش نیز در اینجا قرار می دهم

 

Abstract

The present study attempts to analyze the function and importance of teaching “Samples of Simple English Poetry” as an academic literary course in classes of teaching English as Second or Foreign Language. Firstly, this study considers different views about using literature in EFL / ESL classes. It reviews briefly the history of using literature in different methods of teaching English as second / foreign language. Then, the definition of poetry, its importance in EFL / ESL classes, and the difficulties of teaching “Samples of Simple English Poetry” are brought. How to select and develop poetic texts in EFL / ESL classes are other important matters which have been scrutinized in this study. Techniques, strategies, activities, and tips of teaching “Samples of Simple English Poetry” are the other major issues which have been studied and explained in this study. 

Keywords: EFL / ESL; English Poetry; Teaching Poetry; Samples of Simple Poetry

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

پنجشنبه 21 آذر1392

انتشار درسنامه زبانشناسی عمومی سوسور - سید شهاب الدین ساداتی

انتشار ترجمه درسنامه زبانشناسی عمومی سوسور در نشریه الکترونیک آدم برفی ها

مترجم: سید شهاب الدین ساداتی

لینک دریافت مطلب:

http://adambarfiha.com/?p=8256

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

یکشنبه 26 آبان1392

انتشار مقاله درباره امیری باراکا در ژورنال بین المللی AcademicJournals

انتشار مقاله تحت عنوان

The influence of ideological state apparatuses in identity formation: Althusserian reading of Amiri Baraka’s “In Memory of Radio” 

در ژورنال بین المللی AcademicJournals

 مولف: سید شهاب الدین ساداتی

لینک دریافت مقاله

http://www.academicjournals.org/journal/IJEL/article-abstract/A621DF641598

 

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 14 آبان1392

کتاب ترجمه ادبی نوشته سید شهاب الدین ساداتی و استاد روزبه گیتو چاپ شد

 


برچسب‌ها: کتاب ترجمه ادبی, سید شهاب الدین ساداتی و روزبه گیتو, انتشارات رهنما
نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

پنجشنبه 9 آبان1392

حکیم لاادری!

بحث با ناقص عقلان شیوه استاد نیست

علم افلاطون حریف جهل مادرزاد نیست

 

حکیم لاادری!

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 2 مهر1392

فروید - حقیقت انسان

 

حقیقت انسان به آنچه اظهار میدارد نیست

بلکه حقیقت او نهفته در آن چیزی است که از اظهار آن عاجز است

بنابراین اگر خواستی او را بشناسی

نه به گفته هایش بلکه به ناگفته هایش گوش نکن

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 2 مهر1392

کارل گوستاو یونگ - درد آگاه شدن

 

هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود...

کارل گوستاو یونگ

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 2 مهر1392

موریس مترلینگ - عشق

اگر کسی را یافتید که حاضر بود

برای حفظ رابطه تان از بدترین شرایط عبور کند

هرگز عشقش را دست کم نگیرید

 

موریس مترلینگ

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

سه شنبه 2 مهر1392

برتراند راسل - عشق

اگر همگی ما قدرت جادویی خواندن افکار یکدیگر را

داشتیم نخستین چیزی که در جهان از بین می رفت

عشق بود

 

برتراند راسل

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

دوشنبه 1 مهر1392

Hans Hofmann - Painter

The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 

دوشنبه 18 شهریور1392

حماقت یعنی صداقت با کسی که سیاست دارد

حماقت یعنی صداقت با کسی که سیاست دارد

نوشته شده توسط سید شهاب الدین ساداتی در |  لینک ثابت   • 
مطالب قدیمی‌تر